-
1 ножен
-
2 прибор ножен
прибор ножен
Металлическая оправа ножен, состоящая из устья ножен, наконечника с гребнем и обоймицы с колечками для портупейных ремней.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор ножен
-
3 кольцо ножен
кольцо ножен
Деталь, предназначенная для соединения ножен с пасовыми ремнями портупеи.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольцо ножен
-
4 устье ножен
устье ножен
Ндп. верхний наконечник
Металлическая деталь ножен в их верхней части, образующая входное отверстие для клинка.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устье ножен
-
5 вынимать из ножен
Русско-английский синонимический словарь > вынимать из ножен
-
6 вынимать из ножен
-
7 без ножен
General subject: sheathless -
8 вынимать из ножен
-
9 наконечник ножен
General subject: chape -
10 оковка ножен
General subject: chape -
11 вынимать из ножен
Русско-английский большой базовый словарь > вынимать из ножен
-
12 вынимать
1) General subject: bone, dig out (землю, грунт и т.п.), dismount (из оправы), draw, have out, lay out, pick (out of), produce, rummage, take, unnail, get out of place, rummage out, rummage up, lug off (из ножен), take out (фразовый глагол)2) Geology: rob (рудный столб), take down4) Construction: dig off5) Architecture: lift out7) Information technology: unload (ленту), unplug (из гнезда)8) Mechanic engineering: take off9) Business: draw out -
13 кайдекс
Arms production: kydex (акрилполивинилхлорид - полимер, используемый для изготовления ножен путем нагревания, формования и охлаждения.) -
14 ножны
мн.scabbard sg., sheath* sg.вложить в ножны (вн.) — sheathe (d.)
вынимать из ножен (вн.) — unsheathe (d.)
-
15 Голиаф
библ.(тяжеловооружённый воин-великан из авангарда филистимлян; его убил юный Давид камнем из пастушьей пращи, вынул у него меч из ножен и отрубил ему голову) Goliath -
16 обнажить
См. также в других словарях:
крюк ножен — Ндп. крючок ножен шпынек ножен Деталь, предназначенная для крепления ножен в лопасти портупеи. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые крючок ноженшпынек ножен Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия DE der… … Справочник технического переводчика
обоймица ножен — Ндп. гайка ножен скоба ножен Металлическая деталь в средней части ножен с крепящимся на ней колечком для портупейного ремня. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые гайка ноженскоба ножен Тематики оружие холодное Обобщающие термины части… … Справочник технического переводчика
наконечник ножен — Металлическая деталь ножен в их нижней части, предназначенная для крепления деревянных частей ножен и их предохранения. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия DE die Scheidenspitze … Справочник технического переводчика
прибор ножен — Металлическая оправа ножен, состоящая из устья ножен, наконечника с гребнем и обоймицы с колечками для портупейных ремней. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия EN setting of the sheath DE der… … Справочник технического переводчика
гребень ножен — Ндп. бородка наконечника Металлическая деталь, крепящаяся снизу к наконечнику и предназначенная для предохранения ножен. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые бородка наконечника Тематики оружие холодное Обобщающие термины части… … Справочник технического переводчика
кольцо ножен — Деталь, предназначенная для соединения ножен с пасовыми ремнями портупеи. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия EN ring of the sheath DE der Scheidenring … Справочник технического переводчика
устье ножен — Ндп. верхний наконечник Металлическая деталь ножен в их верхней части, образующая входное отверстие для клинка. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые верхний наконечник Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия… … Справочник технического переводчика
Шпага дороже ножен. — Письмо дороже сумы. Шпага дороже ножен. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
выхватывавшийся из ножен — прил., кол во синонимов: 1 • обнажавшийся (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вынимавшийся из ножен — прил., кол во синонимов: 1 • обнажавшийся (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
будучи вынутым из ножен — нареч, кол во синонимов: 1 • наголо (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов